SCHNITZELBANK 3000

A ∏ NODE VORSCHLAG: SCHNITZELBANK 3000

   (((((((((((()( (()(()((()(((((( (((())(((
((((((( SCHNITZELBANK 3000 ))))) ))
D'Ringhbahndam Gschechtla màcht si Theater
#### 4 Tàg Elsasser-ditsch radio Sandung én mehrere Stadt én Elsass
     ))))) ())))))))))))))) (((((((((

Esch dass nét a radio Sendung? Doch dass esch a radio Sendung.
Esch dass nét a 4 Tag radio Sendung ? Doch dass esch a 4 Tag radio Sendung..
Geht das nét am Ill entlang? Doch vu Stroosburg bis én Altchichle ducha

4 Owa nur Radio, Uf Elasser-ditsch und uf d'Elsasser-Ditsch

20. Dezember én Strossburg ++ 21. Dezember én Kolmar ++ 22. Dezember én Milhüsa ++ 23. Dezember én Altchicle

4 DIrekt ud d'radio - Pi und Radio Quetsch

La programmation de Schnitzelbank 3000 a permit d'entendre les langues alémaniques du territoire alsacien en particulier et aussi limitrophes telles que le badische-ditsch ou encore le schwyzer-ditsch. La variante alémanique qu'est l'alsacien est elle-même plurielle puisque différents parlers la constitue, du nord au sud de l’Alsace et par-delà des frontières. Ce sont des langues vernaculaires puisque parlées par des communautés de gens au quotidien, bien entendu de façon somme toute relative en fonction des espaces géographiques, de l’urbanisation et du caractère économique du lieu. Avec le programme Schnitzelbank 3000, nous formulons le souhait d’entendre celles et ceux qui s'intéressent à l'alsacien de près ou d'un peu plus loin : écrivain-e, poète, journalistes, travailleurs et travailleuses, chanteuses, professeures, enseignantes, gens du théâtre et institutions, gens de radio et autres encore. Et pourquoi pas, de participer au dynamisme de son existence dans ces différents espaces. 

L'ensemble des programmes en direct ont été diffusés sur les ondes de ∏ Node en DAB+ sur le territoire du Haut-Rhin/Mulhouse et à Paris.
... également sur le web p-node.org et le flux de Radio Quetsch
L'association Circulaire - porteuse du programme ∏NODE a sollicité l'ARCOM pour une diffusion en en FM à Altkirch sur le FM89.1 (Merci Radio Quetsch d'avoir mis à disposition son émetteur et son antenne).

www.schnitzelbank.eu

Erschta Tàg én STROOSBURRI, zischdig 20. Dezember 2022

### Erschta Tàg ém Elsässisches Kulturzentrum, Strossburg, 
[https://centre-culturel-alsacien.alsace/]

Vorred und Red mét'em Pierre Klein

Philosophe, Fordet d'Elsasser-ditsch
http://pierre-klein.alsace/biographie/

Jean-Marie Woehrling màcht mét

Präsident vum Elsässisches Kulturzentrum vu Strossburg
https://centre-culturel-alsacien.alsace/lequipe-du-centre-alsacien/

Lénks: Klaus vu Kehl am Microphone und hindadra, Herr Rünneburger wo wartet

Mét'em Henri Rünneburger

Autör vu na feymassig Wörterbuech,
(Lien)

Famélia Freudenreich spélt Musik

Bernard spélt Gitàrre und Martine Harmony
List vu da Lieda (merci Bernard) >>Bernard-Freudenreich_ém-Strossburri_nur-da-Titel.pdf

Viel Lydt vu zualosa

Màdàm Danièle Crévenat Werner rädet mét Klaus Groß vu Kehl (Bàdischer-ditsch)

Màdàm Danièle esch bekannt (lien) und Klaus esch én d'Famélia vud'r Herr vu d'Schnitzelbank 3000 organisiert.

Astrid Ruff und sinni Frénd Ruth

A bétzala vum Yidish-ditsch Réda und vu Astrid si Müsik,
(Lien)

Mét'em Pierre Kretz

Theater Autor und Buech Schréwer, lien

Mét da Herr Ernscht Weinstein und wéder Henri Rünneburger um fertig z'màcha

Theater Autor und Buech Schréwer, lien

Zweïta Tàg én FREIBURG-EM-BREISGAU und COLMAR, Mettwuch 21. Dezember 2022

Rachta Sitta, ém Vorgrund, Gérard Leser und hintedrah, am Micropone, Béâtrice Vonesch vum TAC

Radio PSG Matin vom 7 bis 9 z'Morgà

Friej z'Morgà sémm'r ém Hôtel Rappen, Münsterplatz, Freiburg-em-Breisgau (D)
Vum 7 bis 9h. Mét-m Ibrahim, DNS, Marie L. Luc und mabuseki ; Hamm'er wu d'Srochà grädt.

Café Schongauer vum Musée Unterlinden

vom 15 bis 17h éns Café
www.musee-unterlinden.com/visites-et-activites/cafe-restaurant-schongauer

Mét'em Gérard Leser und Benoît Schlussel

Ein - Gérard - ésch a Schrifftsteller und a Déchter (lien) und d'r ander - Benoit - esch - awer nét nouma - d'r Herr Maire vu Tircka lien

und a Dichter vum Gérard: "Schneeti Barga ;

Witterscht mét'em Gérard Leser, Francis Lichtlé, Béatrice Vonesch

Béatrice Vonesch esch d'Präsidentin vum TAC (Elsasser Theater vu Colmar) und Francis Lichtlé esch a schpezialischt vu d'Gschicht, Archiva vu Colmar ;

Wéter witterscht mét Béatrice Vonesch, René Kreder und Jean Stentz

René esch o ém TAC (Elsasser Theater vu Colmar) und Jean Stentz burt und Kampf fér d'Natür, d'Lydt ;

Und um fertig z'màcha, d'r Jean Stentz und d'r Jocelyn Peyret

Jocelyn hat viel Biechla g'schréwa (info)

BONUS : 2, 3 Witzà und klei G'schechtla vu Gérard, Jean und coumpany

D'r Teufel esch a mol én Colmar gsé (Gérard)

Und Witzà
Z'Milhüsa bi d'Tànta um Zwatschga Waïa assa UND d'grossa Schlessel :

Jeangala némmt a Bus

D'klei Jeangala (a and'ra noch)

      ...        

Dréta Tàg én MENSCHTER und MILHÜSA, Dounerschdig 22. Dezember 2022

A Live Schnitzelbank durchem d'Sandung vu esch ém Salle du Conseil vum Rothüs gsé

Hotel des Vosges én Menschter, so am 10h d's Morga ;

D'r Jocelyn, Luc, Frédéric und ich

Milhüsa, salle du Conseil vum Rothüs, Place de la Réunion

 Vum 16h bis 20h 
 https://historique.musees-mulhouse.fr/

Herr Ruhlmann

Vum Dankfawrik, introduction, Stadt Gschechtla
Lied : Roger Siffer "Gschecht vuna Ziginer Büa"

Mét Joël Eiseinegger

Introduction, Stadt Gschechtla und uf d'Erbschatz vum Stadt
Am End, Müsik vum Morgenstraich, Baser

Mét Jean-Noel Kempf und Jean Marc Fritsch

Zwei Herrà vu d'Lydt én da Muséum uf Elsasser-ditsch fiehra
Musique : Roger Siffer si Kochleffel
Und nohar Quetschn Akademy "Böhmischer Traum"

A Schnitzelbank vum minra Müetter

Introduction, Stadt Gschechtla
Lied : Roger Siffer "Gschecht vuna Ziginer Büa"

Yves Bisch et Edgar Zeidler

Ein esch Schuelmeischter gsé und d'r and'r Dechter, Profasser, Schriftsteller und noch viel andri Sàcha
Müsik : Daniel Muringer "Milhüsa lustig" und André Verchuren - carillon d'Alsace

Evelyne Troxler, Edgar Zeidler und Yves Bisch sénn métnander (und Ninon vu Radio Quetsch hintadrah racht)

Evelyne Troxler màcht si Radio Sandung

Evelyne màchat viel das d'Lydt elsasser-ditsch réda ; sé interessiert séch am nathan Katz, sé schribt viel.
D'gànza Programm vum Sandung esch do --> Evelyne-Troxler-program-vum-Sandung_Schnitzelbank-3000.pdf

Daniel Muringer

Sänger, er màchat viel das ma d'Elsasser Liedà kennt, und kampf fér da Lydt, d'Kénschtler und oi d'andra ; Räd vum Müsik Lawe.
Müsik : Géranium
Si website --> http://daniel.muringer.pagesperso-orange.fr/

Daniel Muringer und zweï Kumbel Jean Steinhauser, Jean-Christophe Meyer

D'r Sénger wélkom sinna Kumbel am Tesch ; Julien esch a journalist und schrieb Theater Stéck, Jean-Christophe esch o Journaliste und Déchter.

Bernard Reumaux

Bernard a travaillé pour la presse quotidienne régionale, il a dirigé les éditions de la Nuée Bleue et aujourd'hui, il siège à l'Académie d'Alsace comme président.
Plus de détail sur son travail : lien
Erscht 5 Minuta Krach und nochar si interview.

Bernard Reumaux wou rädt, g'mietlig

BONUS : a interview vu Patrick Ziegler vum Gina g'màcht

Patrick Ziegler esch d'Präsident vu d'CTA, Cercle Théâtral de Mulhouse
Merci Gina Gunaratnam

BONUS : a interview vu Patrick Ziegler a betzala später (ufghnu am 10. Januar 2023)

Patrick Ziegler esch d'Präsident vu d'CTA, Cercle Théâtral de Mulhouse
Do sénn Information uf d'Spectakel und d'Lutstiga Witzknuppa : Calendrier-vumZiegler_Patrick.pdf

Vierta Tàg én ALTKELCH, Fritig 23. Dezember 2022

ém Igang vu d'Zwatscgha Radio én Altkelch

Musikalisches Reise ohne Granza

Brigitte und André KARM, d'cheffin und d'chef vum Elsassich Sandung zitter 35 Johr

Dangel Franz, Edgar Zeidler, Louis Schittly und d'animateur vu màcht à Caca nerveux (er béss)

Intro ---> Lied vum Pierre Specker
Edgar Zeidler rädt vu si lätschta Arwet:a Ewersetzung vum "Bateau Ivre", Arthur Rimbaud (S"Wangenta Schéff)
Und dann, Elsasser-ditsch oder Elsassich, a paar Witze und a Stéck vum Gédicht, äbiss vu Gschtorwa n'esch légt én méch (mabuseppi)
Merci Herr Zeidler fér d'Hoffnung.
Lied am End: Pierre Specker

Edgar Zeidler lest a paar vu sinna Gédichter und Christine esch nét so wit wum studio

Z'ruck zu minra Sproch (Gedicht, E. Zeidler)
A Red éwer da Dichterwag
Serge Isely koumt am Tisch
A Kalauimer (Gedicht, E. Zeidler)
Fanfare Müsik
A Schnitzelbank, Christine vu Contes et Légendes d'Alsace
Grenzalos (Gedicht, E. Zeidler)

Elsasser Theater Hausgauen-Tagsdorf

Mét Betty Ackermann, Adrienne und Chantal
Gschechtla vum Theater und dann Wissa Kàrta
Lied "Hundsbachdheim", "Schmutzigjockele"
Text uf Wiehnàchta, alti Büraspchächla wé dia uf "Äbiss"
D'Liewa Gott esch a Elsasser
Und a Marseillaise variation
S'Mühl
(chanson_ fanfare Strasbourg ???)

Michèle Wollenschneider und Serge Isely

Erscht a Gedicht mét Michèle Wollenschneider: Wiehnàchtsnacht, Nathan Katz, Waldighoffen
Dann a Interview vum Serge mét Michèle, Mabuseppi (Gschechtal vum Elsasser Freund Basel, Uf d'ecomusée usw)
Und am End wéder a Gedicht, Wenternàcht, vum Nathan Katz
PDF Disponible - Merci Michèle - Michèle-Wollenschneider_Gedichter-vum-Nathan-Katz.pdf

Christine vum Contes et légendes vu Elsass und Näschti

Ernest Müller bekannt als Näschti (vu Radio Porto Sud)
D'r Hebenàmma vu da Derfla (wé Kukucker vu Aspi)
Witz uf Witz und dann Witzknuppa
Und dann kam Pierre Specker...

Konzert vum Pierre Specker Band (NE PAS METTRE A DISPOSITION)

Entschuldigà mér han a Problema g'ha met d'Ufnahma... D'Keller Ton... Konzert esch besser gsé DIREKt éns Studio. Sorry (wé d'schwyzer sàga) SOrry.
Dann a Pause und Pierre Specker "Poussière d'étoiles". MERCI PERRE SPECKER et Désolé pour l'enregistrement raté. RDV bientôt à la radio ?
PIERRE SPECKER BAND

TABLEUR SELECTEUR merci à toi ; puis discussions de la schntzlbk TEAM --> FIN/END

A selection vum beschta DJ vum gànza Milhusa und Umgebung Sungdau - merci THIBLEM
Nochar >> Ninon, Luc, Jeanne, Sieben, mabuseppi und noch viel and'ra Spinnalydt vu mittenander réda

Fémfta Tàg én Pi Node Studio, Samschtig 24. Dezember 2022

Meschuga, d'Wiehnachta Sandung, wé àlla Johr

D'r mabuseppi/mabuseki spélt fér Wiehnachta. En direct vum Studio Ivan Chabanaud, 25 Dezember (awer vum ganz Anfand 0:00)

Hopla viel mol merci àn àlla. Garn Gscha. Bis nagschtmol; a grüess.
mabuseppi,

Écouter π Node () loosa () ينصت ل
Sur Internet http://p-node.org
En DAB+ :
à Mulhouse : Pi Node, 222,064 MHz
à Paris : TT Node, 204,640 MHz

Viel mol Merci am Gina Gunaratnam, Marie Lechner, Frédéric Danos, Luc Ueberschlag, Nummer Sieben, Ibrahim vu Freiburg, Eugène H. und àlla Lydt vu han métgm'àcht.
Crédits Photographiques ; DNS et Luc de Radio Quetsch